紫苑镇【日文：シオンタウン，Cion_Town，英文：Lavender_Town】位于枯叶市东北方向，是一个倚靠着岩山，被大片森林环绕的安静小镇。“紫苑”二字本指一种淡紫色的草本植物，引申义也有“紫色花园”的含义。
与繁华的枯叶市不同，紫苑镇的面积很小，人口也并不多。据说在一百年前，紫苑镇的灵骨塔已经是著名的宝可梦墓地，而其周围还是一片荒凉——即使现在围绕着灵骨塔建立起了小镇，它也并未成为像枯叶市或华蓝市那般具有特色的著名旅游城镇。
尽管唯一的特色景点是宝可梦的墓地灵骨塔，紫苑镇的风格并非像旅行者想象的那般阴森可怖。这是一座被美丽的紫色覆盖的小镇，由于被森林环绕在中央，镇中有许多木质的建筑，显得优雅而宁静。
灵骨塔的存在吸引了不少训练家来此处扫墓祭拜或是参观。因此，这座镇子虽小，却早已建设了宝可梦中心和友好商店。
二月二十三日，小夜到达了紫苑镇。
和大多数训练家相同，小夜的目标本来也是紫苑镇的灵骨塔。而现在，小夜正拿着一个深灰色的高级球，寻找名为“紫苑宝可梦救助所”的建筑。
在通向镇中的林中小径行走时，小夜被一位坐在路边小屋前，慈眉善目的老婆婆叫住。老婆婆表示，她的儿子明天会来接她一起去彩虹市看望上学的孙女，因此需要将陪伴她已久的小拉达暂时交给救助所照顾。而老人的腿脚不太方便，想要拜托小夜帮忙将小拉达的精灵球送到救助所。
这种举手之劳小夜自然是一口答应。紫苑镇的面积不算大，想要找到一个救助所并不会花费多少时间。
“等等，孩子，忘了告诉你——钱我已经付了，不用担心。”老婆婆笑得很慈祥。
“……我知道了。”
小夜有些疑惑地在心里嘀咕。居然特意叫住她嘱咐了这句话，难道她脸上贴了穷人的标签吗……
另一边。
“我的小拉达就拜托您了。钱在信封里，不够的话我回来时会补上的。——库洛婆婆。”
一头白发的老者无奈地放下信件，“所以……小拉达在哪里？”
富士老人是这座宝可梦救助所的经营者。这位善良的老人经常收留受伤的或是被遗弃的宝可梦们，无偿地照顾它们，在紫苑镇是很受镇民尊敬的老好人。
尽管挂着救助所的招牌，事实上这里同样是紫苑镇唯一一家宝可梦饲育屋。经常和儿子一同出门的库洛婆婆便是救助所的常客。
金发的双马尾少女茫然摇头，“抱歉，我也不是很清楚。老婆婆只是让我帮忙送这封信……”
“啊，我明白。她总是这样丢三落四的……”富士老人苦哈哈地笑着，似乎也不是第一次遇到这种事了。
“没关系，我去把那只宝可梦取来吧，反正也不远。”
“不必麻烦你，还是我去……”
轻浅的敲门声打断了富士老人的话。
“请进。”
不知名的紫发来客推门而入，“您好，请问……诶？”
两个年纪相仿的训练家同时一愣。
“小玲？”
“小夜？”
富士老人有些不在状态地看着金发少女转身，元气满满地向新客人招手，“好久不见，小夜！你居然也在这座小镇里。”
“好久不见。”小夜微笑着走上前。
没想到在这样偏僻的镇中居然能遇到同伴。或许小玲也是为了参观灵骨塔而来？
“啊，好可爱！”一眼看到小夜肩膀上的皮丘，小玲笑嘻嘻地凑上前，“这孩子……好像是降雷山山顶的那只皮丘？”
“没错。”小夜点头。
小玲曾经登上过降雷山山顶，想必曾经和皮丘见过面。
见皮丘一副懵懂回想的样子，小夜笑了笑，举起毛茸茸的小皮丘递给小玲。
“哦呀，是朋友吗？”富士老人从摆放着宝可梦蛋的柜台后走出。
“是的！”抱着皮丘的小玲连连点头。
“您好。”小夜向富士老人欠身致意，拿出小拉达的精灵球，“有一位老婆婆拜托我将这只宝可梦交给您……”
“小拉达？？”
未等小夜话音落下，富士老人和小玲已经同时惊讶出声。
“……诶？”
收好精灵球后，富士老人带小夜和小玲前去参观救助所的饲育园，路上，小夜听富士老人和小玲讲述了事情的经过。
这个救助所是紫苑镇唯一一家宝可梦饲育屋，经营者富士老人又是镇里出名的老好人，救助所从来不缺客人。而这位马虎大意的库洛婆婆是富士老人的众多常客之一。
稳定的客流量奠定了救助所充足的资金来源。饲育园的设施建设得很齐全，虽然面积不算大，但沙地、草丛、树林、水池，各种环境应有尽有。
“富士爷爷，打扰一下……”小玲似乎注意到了什么，有些犹豫地指了指岩山区域，“那只宝可梦的样子好像有点不对劲。”
顺着小玲手指的方向看去，一只棕褐色的宝可梦正瑟缩在岩石之间的阴影下。那一带是饲育园的边缘，很少有宝可梦接近，而它似乎也完全不想靠近任何人，只是独自坐在暗处凝望着天空。
“那只卡拉卡拉啊……”富士老人叹了口气，“我也很担心它。”
在空气清新的饲育园中行走着，富士老人向小夜和小玲讲述了前几天发生在这座小镇的惨剧。
在紫苑镇北方的岩山隧道附近，栖息着野生卡拉卡拉和嘎啦嘎啦的族群。它们的头骨能够售卖到很高的价格，因此遭到了偷猎团伙的屠杀。
而此时，正巧有一位训练家路过此地。他也拥有嘎啦嘎啦这只宝可梦，见到这个种族被残忍屠杀时，当即出手与偷猎者争斗了起来。
然而，一个普通的自由训练家又怎会是训练有素的偷猎者的对手。眼睁睁看着伙伴嘎啦嘎啦被穿透了心脏后，训练家也惨遭偷猎者杀害，被抛尸荒野。
这些信息都是富士老人从三天前的联盟日报上读到的。据说，这是那个恶名昭彰的偷猎者团伙第三次犯下命案，然而他们实力强大，且十分狡猾，擅长隐藏和逃跑，至今都未被逮捕归案。
而救助所中的这只卡拉卡拉所在的精灵球，是君莎小姐从那个训练家的随身遗留物品中发现的。似乎是因为刚出生不久，实力不足以成为战斗力，那个训练家并没有使用它来对敌，因此侥幸保住了性命。
而被杀害的那只嘎啦嘎啦，正是这只幼小的卡拉卡拉的母亲。
虽然幸存了下来，但它亲眼目睹了自己的母亲和训练家惨遭毒手，产生了严重的心理问题。它消极地排斥外界的一切，也拒绝与富士老人交流，死气沉沉的样子完全不像是一个正值最活泼年龄的幼子。
走回救助所的木屋，富士老人叹了口气，打开房门，“抱歉，不该对你们说这种沉重的话题。”
小夜和小玲都没有做声。金发少女回身看了一眼远处的岩山，垂下头，神情有些低沉。
“来，尝尝这个吧！”富士老人笑着从厨房端出一个盘子，“刚出锅的铜锣烧，这可是我最擅长的点心。”
“诶？这怎么好意思……”
“没事没事。”富士老人不由分说地将巴掌大的小饼塞进两人手里，“就当是你们帮库洛婆婆送东西的谢礼了。”
“唔……好吧，谢谢您！”小玲爽快地点点头，咬了一口铜锣烧，“啊，超好吃！”
“对吧？”富士老人笑得得意洋洋，“对了，你们刚才说过一会要去灵骨塔对吧？可以顺便帮我给守塔的老夫妇送一些铜锣烧吗？他们是我的老朋友了。”
“当然没问题。”小夜点头。肩膀上的皮丘正在努力向嘴里塞铜锣烧，一边跟着点头，一边发出含糊不清的叫声。
“那就拜托你们了，真是帮了大忙。”富士老人将热腾腾的小点心装入纸箱中。
待小夜接过纸箱，在一旁低头思索已久的小玲突然出声，“抱歉，小夜，你可以先去灵骨塔吗？我很快就会追上你的，我们在塔顶见吧。”
“诶？可以倒是可以。”
小玲将视线转向富士老人，“富士爷爷，可以让我再去一次饲育园吗？”
“我想和那只卡拉卡拉聊聊天。”
====================
小剧场：
小拉达：吱吱！
库洛婆婆：（抚摸）好好，真乖……唔？我刚才不是把你送走了吗？
小拉达：（歪头）吱？
富士老人：（盯着空荡荡的精灵球）（面若死灰）说好的小拉达呢……