在租完大衣之后，小姑娘带着两人挤上了车，她的同伴占住了汽车最后一排的五连座，在车尾朝她挥手。赫斯塔望着这些年轻的女孩子一时出神——直到这一刻她才发现，她们每一个人的眼睛都是金色或浅茶色，女孩们脸上带着雀斑，头发是黑色或栗色。“你们俩不晕车吧，晕吗？”小姑娘看向两人，“不晕就可以我们一起坐后排，就是有点颠。”司雷和赫斯塔都摇了摇头。于是五人的座位很快坐下了七个人。赫斯塔怀着一种微妙的心情坐在孩子们中间，大部分人上车以后就很快睡着了，只有后排的这几个年轻人一直在聊天。司雷时不时搭话，她就在旁边听着，但孩子们的话说得飞快，赫斯塔完全听不懂，只能靠司雷时不时的翻译帮助理解。中午，车上的人下了一半，司雷和赫斯塔跟着她们一起下车吃东西。休息时间有半个小时，七人在离车不远的地方散步。“所以你们是从第三区来的……第三区那么远，你们为什么要跑到这边来？”“旅游，”司雷回答，“你们呢？是从哪儿回来的？”“橘镇！”几个孩子异口同声地回答。听到“橘镇”这个词，赫斯塔再次侧目，她捅捅司雷，“你和她们说，我也要去那边。”司雷很快转述。几个女孩发出惊叹，“你也是去那边上学的吗？”“算是吧，”赫斯塔点头，“你们为什么要去橘镇？”“因为叶列娜的姐姐克谢尼娅考上了北十四区工业大学，我们就一起送她过去！”“谁是叶列娜？”司雷问。“就是我呀！”先前带司雷她们去租衣服的女孩大笑起来，“橘镇可太大了，我们碰到好多好贵的饭店——”“而且那边的书店也好大——”几个孩子叽叽喳喳地讨论起来，在司雷的帮助下，赫斯塔与她们聊得有来有回。众人坐在一个废弃的自行车棚下吃面包，司雷很在意为什么她们周围没有大人同行，然而问询过后才知道，原来在这片地区，一个十几岁的孩子带着一群孩子到处跑早已是司空见惯的事情。叶列娜打了个呵欠，“还有好久才发车，我们现在有七个人，来玩‘疯帕卡’吧！”“什么是‘疯帕卡’？”司雷问。“我们先带你玩一局，你学习下！”叶列娜很快捡回七块扁平的石片，并用一个尖锐的小石子在其中一块上刻上了标记。“这里有七块石头，其中一块被我划了叉，谁拿到谁就是疯帕卡的小女儿。”紧接着，叶列娜蒙起了自己的眼睛，“这次我来当长老！你们先选择自己的石块，检查石块背面有没有标记……小心不要让其它人看见。”司雷和赫斯塔半懂不懂地照做了。赫斯塔不明所以，见别的人都在看小心地查看石头背面，便把自己的石头也展示给司雷——石头背面赫然划着一个叉。“……现在要干什么？”赫斯塔问。司雷连忙制止，飞快地将刚才叶列娜的话重复了一遍，赫斯塔恍然大悟，点了点头，把石头藏好。“都好了吗？”叶列娜问，“所有人藏好自己的石头，不要被我看见！”众人各自把石头压在了自己屁股下面。“好！”叶列娜睁开眼睛，“我现在虽然不知道谁是疯帕卡的小女儿，但我认得她的石头，所以一旦我发现了石头，我就会立刻把她揪出来杀掉！”司雷缩起下巴——这个剧情走向她不是很喜欢。“现在，所有人再闭上眼睛，”叶列娜接着道，“大家把手摊开，掌心朝上，伸出来，抽到小女儿的人睁开眼睛，在这些人里选一个当你妈妈，决定好了就去碰一下她的手。”叶列娜一边说，司雷一边翻译，不出所料，她话才说完，就感觉自己被赫斯塔捏了捏指尖。“好了，被碰到的人也睁开眼睛，你现在就是疯帕卡。”司雷睁开眼，两人四目相对，赫斯塔仍是一脸困惑，那目光像是在确认——“好，所有人放下手，睁开眼睛！”叶列娜双手击掌，“接下来，我，长老，每天白天都会宣布今晚要去检查谁的石头，如果到时候石头上没有标记，那就一切平安，如果查到了小女儿，小女儿就会死；“疯帕卡每天晚上可以在长老之前先行动，提前拿走两个人的石头，这样当长老过去检查的时候，对方就只能两手空空；长老如果连续三次扑空，就可以在白天指定一人进行审判，如果这人就是小女儿，那么疯帕卡和小女儿同时出局；如果这人不是，那么长老出局，剩下的玩家选出新的长老，游戏继续。“当场上只剩下三个人的时候，游戏结束，最后的长老获得胜利。”听着听着，赫斯塔举起了手。“什么问题？”叶列娜问。赫斯塔看向司雷，“听起来小女儿和疯帕卡这两个角色完全没有胜算啊，整个过程都只是能被动防御？”司雷转达了疑问，叶列娜笑起来，“有哦！我还没有说完，当长老选中小女儿的时候，疯帕卡也可以提出和长老决斗，长老可以挑出两个帮手，如果疯帕卡不能在既定时间内把三个人打趴下，游戏就直接结束，疯帕卡要接受惩罚！”“也就是疯帕卡必须限时一打三，成功了才算赢？”“对！”叶列娜点头，“就是这样。”赫斯塔终于明白过来——原来这游戏的观赏性在这里。叶列娜大声道，“那我们先开始玩第一局吧，有什么问题到时候再——”“自曝，”赫斯塔不等对方说完，就直接举起自己的石头，向所有人展示自己石头背面的划痕，“派出我方司雷！”司雷瞪大眼睛，“你干什么……”“所有人往后退五步，咱们重新围坐成一个大圈！”叶列娜点了另外两个个大孩子，“来吧！一会儿剩下的人会唱歌，你得在歌唱完之前把我们都打倒才行！”“快快快，”赫斯塔催促地推了推司雷的肩膀，“加油！司雷警官！”司雷尴尬起身，“等等，我们还是不要玩这种游戏了——”“先说好，”叶列娜撸起袖子，“一会儿谁跑到圈子外面去了，谁就算输了！”余下两个坐着围观的孩子有节奏地拍起了手掌，在数完“三、二、一”之后，她们大声唱了起来：“我的名字叫帕卡——”一瞬间，司雷愣住了：先前听到“疯帕卡”的时候，她并没有意识到这个名字实际上是“帕卡”。叶列娜的拳头挥舞了过来，司雷轻松地躲过了。一旁的孩子们接着唱：“当我的外婆怀着我的妈妈，”“我就已经来到了这个世界，”“我的名字叫帕卡。”司雷已经意识到了什么，她抓住了叶列娜的胳膊，“叶列娜，等一下，我想问问你们唱的这个歌——”忽然，另一个孩子从司雷身后扑了过来，她紧紧勒住了司雷的肩膀，司雷顺势翻身，把她摔在了地上。“你没事吧！”司雷一惊，想去看那孩子的情况，小女孩已经自己爬了起来，她连身上的土都来不及拍，就立刻抱住了司雷的手臂，“叶列娜！打她鼻子！”司雷艰难躲闪，姿势滑稽，身后赫斯塔的笑声就没停过。孩子们的歌声仍在继续，只是节奏加快了：“我的名字叫帕卡，”“我的外婆跌死在桥前的河道，”“我的妈妈溺死在后院的水井，”“我的女儿就要出生，”m“我的女儿就要出生……”眼前这几个女孩儿显然都有点摔跤的底子，人不大，力气却很大得惊人。司雷的心始终在旁边两个女孩的歌声上，好几次差点就落了下风。不远处的赫斯塔对一切一无所知，她笑哈哈地看着热闹：“司雷警官！别轻敌啊！”司雷则根本来不及解释。孩子们的歌声变得更快，她们用力地拍着手，仿佛在唱一首战歌：“疯帕卡挥动柴刀！”“疯帕卡拿起剪子！”“疯帕卡逃到河边！”“疯帕卡死在岸上——”“就是现在！”叶列娜终于找机会将司雷扑倒，“我按住疯女人了！”