旅馆的老前台笑着对里昂说：“你很幸运有一个对一切都感兴趣的女儿！”里昂木然地点了点头。老头还很有聊兴笑着道：“我有个孩子，17岁，整天无所事事！”里昂终于忍不住开口指着自己的绿植盆栽问道：“我能把植物留在这里，上楼放行李吗？”“当然！”来到楼上，他出于一个职业杀手的习惯，开始四处检查起来。而玛蒂尔达拿着笔在那张入住登记表格上填写着一边说道：“我填的是班里一个我讨厌的女生的名字，这样出了麻烦，就由她来担着！”里昂把窗帘全部拉上之后，坐在椅上问道：“你多大了？”“十八！”玛蒂尔达说道。“十八？”“要看看我的身份证吗？”她说道。“不用，只是你看上去要小一点。”里昂说道。“谢谢！”说完，她来到里昂面前说道：“里昂，我想让你教我怎么变得和你一样，我想像你一样，变得强大又聪明！”显然她还是没有忘记仇恨！她还想报仇！里昂说道：“玛蒂尔达......”可是她很快地打断了里昂的劝说继续道：“我知道自己现在还不够强大，但是我可以先打基础，从理论学起，你觉得呢？只是理论！”“我需要这么做，里昂，我需要时间来稳定情绪！”“好吧，而我需要，喝一杯？”里昂还是被说服了。“别动，我去给你拿！”玛蒂尔达说道。画面一转，一杯牛奶和一杯酒互相碰杯。当然，不是里昂和玛蒂尔达，而是里昂和另外一个男人。这个时候，有人拿来了一个箱子，然后放在一旁。男子说道：“听到你说让我拿这个玩具给你的时候，我还以为自己耳朵出了问题。我告诉自己，里昂是专业的！只有菜鸟才用这东西。”“我想要保持状态！”里昂侧了侧头道。“没错，永远掌控一切，和我一样！任何时刻我都需要知道所有的东西在哪里！这就是为什么我从来没有离开过这里，除了走来走去！”里昂露出了一个无比僵硬的笑容。男子又道：“改变不是一件好事，里昂，你懂吗？”里昂脸上的笑容渐渐收敛点头道：“当然！”男子拿起箱子放在里昂面前道：“检查一下吧！确认这就是你想要的！”里昂看了看箱子：“我相信你！”“一码归一码，事情要分开算！记住这一点！”“我会的！”说着里昂打开了箱子。里面装着一杆狙击枪，下一刻，镜头无缝切换，身边的人变成了玛蒂尔达。里昂从箱子里拿出里面的来复枪。“狙击枪是你要学习的第一件武器！”他一边组装起狙击枪一边说道。“因为它能让你和目标保持距离，当你越来越专业的时候，你离目标也就越来越近，拿刀来举例，刀是你要学习的最后一件武器！”里昂继续说着。“明白吗？”“明白！”玛蒂尔达点头。“找位置！”里昂继续下一段教学，原来此时此刻两人已经在一处高楼的天台上。里昂找到位置，玛蒂尔达开始把毯子铺在上面，然后里昂假枪，两人一起趴在毯子上。他开始教玛蒂尔达，玛蒂尔达第一反应就是打开瞄准镜，可是第一时间就被里昂制止了，他告诉她：“最后一刻才能打开瞄准镜，因为它会反射光线！”“他们在一公里外都可以看到你来了！”“还有记得穿着永远低调，比地毯还要黯淡，明白吗？”“现在我们来练习，这是学习的最好办法了！”说着他拿出望远镜，玛蒂尔达也打开了瞄准镜问道：“我们射谁？”远处，两辆车开来，停下。很快地有保镖下车，保护一个中年卷发男子。男子对保镖的保护不以为然。玛蒂尔达的瞄准镜在不停地移动着，她看到了一群小孩问道：“不杀女人和孩子对吗？”“对！”林荫小道上，穿着橙黄相间的外套的男子正在跑步。玛蒂尔达的瞄准镜正好看到了他，她问道：“那个穿着橙黄相间的外套，慢跑的人怎么样？”“可以！”里昂靠近玛蒂尔达低声道：“保持冷静，视线不要离开目标，观察他的动作，假装你在跟着他一起跑，试着感受他的下一个动作，深呼吸，屏住呼吸，开枪！”下一刻，玛蒂尔达开枪了，可是她打中的只是对方的腰部！对方很快地被周围的保镖保护起来。“一击命中，不错吧？”第一次开枪，第一次打中人，玛蒂尔达还很沾沾自喜地问道。“现在能用真子弹了吗？”玛蒂尔达又问道。原来第一枪，用的不是真的子弹。里昂拿起望远镜观察那边。“今天不行，收工！”很快地，两人就撤离了。接下来，里昂继续教玛蒂尔达各种枪械的知识，而玛蒂尔达却负责帮里昂洗衣服，擦拭玻璃，买东西，做饭，保养枪械！一切仿佛都陷入了平静。里昂依然每天一早把绿植放在窗台上晒太阳！只是，每天锻炼的人却多出来了一个小女孩的身影。玛蒂尔达睡着床，而里昂依然是每夜都坐在椅子上睡觉，他会把手枪放在触手可及的地方。只是玛蒂尔达始终只是个孩子，很快地，早起锻炼的人就只剩下里昂一个，而她坐在沙发上，看起了瑜伽。过去，在家里，她总是特别讨厌姐姐看这些，但是现在却反而看了起来。不止看，她还跟着电视上学了起来，一如她的姐姐。不止如此，她还要教里昂学会读写。里昂教他如何用枪，她教里昂如何读写，负责平时的家务。每天里昂都强制要求，她和自己一起喝牛奶。尽管玛蒂尔达不喜欢喝牛奶，但是这却没的商量。“里昂，我们整天都在工作，休息一下，玩个游戏吧？”终于玛蒂尔达忍不住开口道。“什么游戏？”“我有个超级棒的游戏，有助于思考和记忆。正是你所需要的！”“好吧！”听到里昂答应，毕竟只是个小姑娘，只是个孩子的玛蒂尔达兴奋地手舞足蹈，还哼唱起了歌来。她跑到房间里面，换起了各种衣服。玩起了coSpALY。她一边唱着歌，一边模仿电影里面的角色，比如麦当娜，可是里昂根本就不懂。她又演起了玛丽莲梦露，卓别林，等等电影角色。但是可惜她还是对牛弹琴。一直到玛蒂尔达都快累瘫了，他才总算猜到了一个。她又让里昂去表演。里昂这个冷酷杀手居然真的去换装......之后，镜头当中，放盆栽晒太阳的人变成了玛蒂尔达，她看着里昂很耐心专注地修剪打理盆栽，忍不住问道：“你很喜欢你的盆栽，对吗？”“它是我最好的朋友！”里昂回答道。“永远快乐，无忧无虑！就像我一样，没有根！”“如果你真的喜欢它，就应该把它种在公园里，落地生根！”玛蒂尔达说道。里昂点了点头。玛蒂尔达又说道：“同样你想让我长大，也该为我浇水！”“没错！”里昂说着拿起给盆栽浇水的喷壶走过去，对着玛蒂尔达喷了起来。结果打闹起来，玛蒂尔达跑去洗手间直接拿出了一桶水。那一刻，里昂这个永远千篇一律的杀手的日常，蓦然变得有了色彩，不再是千篇一律。里昂再一次来到饭店，去见“经纪人”或者说给他活的人。这次他还带来了玛蒂尔达。对方看着里昂说：“好久不见，你也错过了一些好工作！”“我在训练！”里昂说道。“训练是好事，但是别训练过头了！工作可比训练赚多了，里昂！”“托尼，我赚的那些钱，你帮我保管的钱！”“你需要用钱吗？”托尼问道。“我就是问一下，我为你工作那么久，从来没用过那些钱，我想也许有一天，我会用到它！”里昂说道。托尼反问道：“你有女人了吗？”里昂摇头。“里昂，你要小心女人，记得你刚来这个国家的时候吗？我收留你的时候，你还只是个毛头小子，却已经因为女人趟进了浑水，别忘了，里昂！”托尼说道。“我真希望我能忘了，你知道，我的钱，也许我可以分一点，给别人！去帮助别人！”里昂说道。“这是你的钱，我只是替你保管，像银行一样，但我比银行好，银行经常会被抢劫，但是没有人抢的了老托尼，此外，把钱存进银行，还有一大堆的表格要填写，在我这儿不用看，不用写，都在我脑子里！”老托尼说道。“现在我能读写了！”里昂低声道。“那很好，里昂！很好！你的钱在这里，你需要，就来问我拿！”老托尼说着拿出一卷钱来。他让托尼可以去找找乐子。里昂还是接了过去。“好吧，我们来谈一谈生意，我去拿资料！”而里昂突然看到在门外等候的玛蒂尔达和一个人交谈，他立马起身跑出来，拉开玛蒂尔达。“听着，玛蒂尔达，你最好小心点，不要随便跟街上的陌生人讲话！”里昂有些紧张地道。“里昂，这踏马有什么大不了的？你紧张什么？”玛蒂尔达有些不理解。“我只是在等你的时候借一根烟抽！”里昂却很认真地道：“我不允许你说脏话！你不能总是这样和人交谈，我要你学着如何好好说话！我还希望你把烟戒了，这会要了你的命！”玛蒂尔达丢掉烟头答应了下来。“离他远点，他不像好人！我五分钟后出来，站在我能看见你的地方！”叮嘱完，里昂再次回到老托尼的店里。而对于里昂突然表现出来的紧张，和关心，从未接触过，或者说从未经历过这一切的玛蒂尔达，却莫名地对这个不苟言笑的冷酷杀手，动了一些情愫。这或许是一个少女在这个年龄，都会有的懵懂的萌动。她躺在床上，呢喃着：“里昂，我好像爱上你了！”只是，这份爱，到底是什么性质的？她不知道！里昂听到她的话，又一次被牛奶呛到了！“我第一次有这种感觉！”“你从未谈过恋爱，你怎么知道这就是爱？”里昂反问道。“因为我感觉到了！”里昂傻愣愣地问：“哪里？”玛蒂尔达把手放在肚子上：“在我的胃里，暖暖的！我以前老是胃疼，但是现在不会了！”“玛蒂尔达，我很高兴，你的胃病好了，但是这不能说明什么！”“我要迟到了，我最讨厌迟到了！”说完，他走出去，带上装备，穿上风衣，戴上帽子！只是他并没有像他之前反应的那样无动于衷，他提着箱子走出旅馆。玛蒂尔达就在楼上看着。趁着里昂出门，玛蒂尔达还是忍不住回到了之前的家！结果这里有警察守着。她假借拜访之前的里昂的家，实际上却偷偷地潜入了自己的家。她找到了掉在地上的弟弟最喜欢的兔兔公仔，抱在怀里，突然她看到了地上画着的尸体躺着的位置。那小小的轮廓，她知道这是弟弟死的时候躺着的地方。一时间悲从中来，她找到了父亲藏钱的地方，拿出了里面的钱。就在这个时候，她听到了动静，有人来了。是史丹和其他警察！他们正在调查这里的事情。因为这里还死了孩子，所以警方也在调查，但是史丹却有恃无恐。他很嚣张地告诉调查人员，有问题，去他办公室谈，提到了他的办公室所在4602！被玛蒂尔达深深地记在脑海里！史丹离开之后，玛蒂尔达拦了一辆出租，让对方帮自己跟上警车。在钞能力的帮助下，出租车真的帮他跟上了史丹的车。来到了dEA！玛蒂尔达终于知道了史丹所在的位置。回到里昂家里，电视上放着她最爱看的动画片，但是她却根本没有心思看。只是抱着兔兔公仔缩在那里，想着什么。里昂回来了，只是这一次，似乎不那么的顺利，他的手上沾着血。他给玛蒂尔达带来了礼物。是一条裙子，但是玛蒂尔达却没有回应。这个时候有人来敲门，是旅馆的人！他们被赶出了旅馆。不得不换住处。里昂这一次的工作的确不顺利，他受伤了，胸口中了一枪！不过，他并没有表现出来，玛蒂尔达也根本不知道。她告诉里昂，史丹所在的地方，希望能雇佣里昂帮她报仇！