1941年2月9日法国布雷斯特

　　“玛丽天使”号在凌晨四时驶进一个礁石林立的海湾，船头灯大开，照亮了十几米外黑黢黢的海面，船长一边大声咒骂一边亲自操纵舵轮，在湍急的海流和连绵起伏的波浪间穿行。这是一片危险的水域，只有象他这样长年混迹于此的水手，才敢驾船在这里靠岸，如果不是熟悉水情的船只，就很容易在这片水域触礁，所以这里也就成了走私贩子们的天然良港。

　　岸上有人打来灯光信号，船长又大声地骂了两句，“玛丽天使”号终于靠了岸。几个穿着油布雨衣和长筒雨靴的人涉水登船，为首的雨衣里背着一支MP-35冲锋枪，他们大声地跟船长和水手们抱怨了几句，就开始七手八脚地卸船上装的货。半小时后，又在一片咒骂声中，渔船缓缓驶离海湾，此时天际已经露出了鱼肚白。

　　杰克和马修跟着这些人穿过岸边的一片松树林，又翻过一座小山，才上了一辆停在土路边的卡车。车厢里堆放着湿漉漉的渔网和渔获，散发着浓重的海腥味。法国人把货物和随身携带两支的枪塞进车厢底部的夹层，卡车开始摇摇晃晃地沿着简易公路行驶。

　　天亮时卡车开进德·保罗海鲜市场，这是全布雷斯特最大的海鲜交易场所，也是安托万的产业。十年前他的帮会用枪和匕首血战数场，获取了这个日进斗金的摇钱树。所有进入市场交易的渔船都要向他缴纳租金，每笔成交的买卖他也都要抽头，没有谁敢违抗他，否则就意味着船翻人亡，浮肿发白的尸体有一天会被海浪冲上沙滩，即使德国人来了也一样。

　　清晨的海鲜市场已经热闹起来，不停地有渔获运进运出，渔夫和商贩愉快地忙碌着。表面上看，这里似乎已经恢复了战争前的繁荣景象。杰克和马修进了一栋红砖砌成的小楼，大厅里没有开灯，刚才那个为首的法国人领着他们上了三楼。门紧闭着，昏暗的灯光下一个魁梧的大汉坐在走廊的椅子上打瞌睡，头顶上悬着一张梵高的油画，海滩上的渔船，是那种临摹得很好的摹本。

　　大汉听到脚步声，警觉地抬起了头，见是同伙，神情马上又重新松弛下来，他举起拳头在门上重重地敲了两下，听到里面传来一阵含糊的声音，打开了厚重的橡木门。

　　室内烟雾弥漫，厚厚的丝绒窗帘将光线密实地挡在了窗外。安托万坐在一张巨大的办公桌后，桌上是一瓶喝了一半的拿破仑干邑和一个酒杯，一个硕大的水晶烟灰缸已经被雪茄烟蒂填满了。安托万年近六旬，已经明显发福的巨大身体深陷在皮椅里，看到马修进门，他并没有从椅子上起身，只是将抽了一半的雪茄从嘴角拿了下来，手骨节上的疤痕很明显，那是早年频繁而剧烈的拳斗留下的纪念。

　　“杜布瓦大人，您终于来了。”安托万的声音沙哑而低沉，带有浓重的痰响，烟和酒已经严重地侵蚀了这个江湖好汉的声带。

　　马修没有回答，径直走到桌前，拉开一把椅子坐下，随手给自己斟了半杯酒，一口喝了下去：“天气不好，你的船开得慢了。”

　　安托万放声大笑，继而又剧烈地咳嗽起来。他从桌底下拖出一个字纸篓，大声朝里面吐了一口痰，长长地呵出一口气：

　　“天气好，你们来得了吗？哈哈哈，这又不是高卢人杯帆船赛。”

　　他把雪茄放回嘴里：“怎么样，吐得不轻吧。”

　　“快死在那里了。”马修嘟哝了一句，又给杯里斟上了酒。

　　“生意怎样啊？”他随口问。

　　“别提了，自从你们跑到英国去，什么鬼都冒出来了和老子抢生意。”

　　“那你不收拾了他们？”

　　“收拾？皮埃尔·马德这兔崽子，有德国人撑腰，你让我怎么收拾？你帮我收拾了他？”安托万说的是这一两年新崛起的另一个帮会的首领，马修听说已经严重地威胁了安托万的势力。

　　马修耸耸肩表示无奈，他转过头，示意杰克一起过来坐下。

　　“你的英国朋友？”安托万问。

　　“爱尔兰人。”马修一边说，一边给杰克也倒上一杯酒。

　　安托万透过烟雾，侧脸打量着杰克，在他们目光交错的瞬间，相互都判断出了对方是拳击台上的好手。

　　“我们的队长！”马修补充道。

　　安托万没说话，下意识地冲杰克颔了颔首。

　　杰克也用眼神表达了对一个初相识的朋友的礼仪，那份礼貌里流露出明显的惺惺相惜的好感。

　　“这次来有何贵干啊，大人们？”安托万又恢复了那股玩世不恭的匪气。

　　“当然不会是只为你运送二十支司登冲锋枪和五千发子弹来的。”

　　“哼，你们有这见识就挺好，老子不缺枪，想搞啥就有啥。”他冲墙角努了努嘴。

　　一个大汉从墙角的皮椅上站起来，右手提着一把配了巨大弹鼓的美制M1921汤姆森冲锋枪。这把枪明显的有了年头，前护木下的胡桃木手柄乌黑发亮，这是被反复持握、浸润了手汗和油脂的结果，看来是这个贴身保镖的趁手武器。他经过杰克身边时，重重地瞪了杰克一眼，使杰克不禁想到，要是“轮王”山姆在这儿就好了，这个纽约黑邦混混不也爱使唤这种“芝加哥打字机”嘛。

　　两个大块头相互微笑了一下。大汉提着枪，开了门，又重重地关上了。

　　“这下可以说了吧，上校先生。”安托万把身子重重地靠上椅背，从嘴里喷出一口烟。

　　（8）

　　1941年2月9日法国布雷斯特

　　“那不可能！”

　　安托万听马修说出那两艘军舰的名字，不假思索地脱口而出。

　　马修没有说话，只是看着他。

　　“英国人疯了吗？那是两艘超级战列舰，不是两艘巡逻用的炮艇或者扫雷舰。”

　　“是战列舰巡洋舰。”杰克面无表情地补充了一句。

　　安托万扫了他一眼，耸了耸肩。

　　“这两艘船在这儿呆了两个多月了，您作为布列塔尼的地下总督，不会不清楚吧。”马修冷冷地说。

　　“清楚又怎样？德国人是请我上去喝过酒，不就是给老子展示他们的超级大炮呗。但也就这样了，我们根本就近不了这两个大家伙的身。”

　　马修吹了一声口哨。

　　“这两艘船分别泊在布雷斯特军港的一号和二号专用码头，每个码头都有一个中队的海军陆战队负责守卫，还不包括防空的岸基高射炮兵。负责维修的工人，一半都是从德国调来的，我们的工人只能打下手，每个人身份都被盖世太保查了个底儿掉，上工放工都要严格查身份，干活时还有德国兵拿枪看着，据说工人里还安插了会法语的奸细，要想混进去，根本不可能！”

　　“你了解还是挺清楚的嘛。”

　　“我还不知道你们那点德性？不得提前做点准备？”

　　“那你就好好再想想怎么搞掉他们。”

　　“英国佬算计得精啊，海上干不掉的，就从陆地来，哪那么容易啊，老弟。”

　　“难道那邦德国工人不去你的酒吧和夜总会喝酒，晚上的时间都用来阅读圣经和《我的奋斗》？”

　　安托万怔了怔，不满地看来马修一眼：“上帝啊，你怎么能对主这么不敬！”

　　他用手在胸前划了个十字，转过身对着杰克，“那又能怎样？让这位兄弟去销金窟用刀子把他们一个个干掉？”

　　杰克轻轻地哼了一声。

　　“你就说哪个场子他们最爱去吧。”马修微笑着说。

　　“那你去问卡特琳娜吧，你的老相好。”