４９

　　****谢谢神，我不是一个权力之轮，而是被压在此轮下的活人之一。

　　****（我谢谢你，我不是一个强权霸权之轮，而是和那些芸芸众生一样，

　　****都是被强权霸权之轮所欺压的人）

　　****注：诗人可能被人误会参与当时强权霸权背后的交易，于是也许因此而有感而发

　　**I*thank*thee*that*I*am*none*of*the*wheels*of*power*but*I*am*one*with

　　the*living*creatures*that*are*crushed*by*it.

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　５０

　　****心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。

　　（思维，是敏锐的，不是宽平的，它坚定于每一点，但并不动摇）

　　注：这也许讲的是诗人自己的思维，即敏锐坚定和清晰，

　　这才让他的诗句真实、有力量和深度

　　**The*mind,*sharp*but*not*broad,*sticks*at*every*point*but*does*not*move.

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　５１

　　你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。

　　（你的所谓偶像粉碎于灰尘之中，证明神的灰尘比你的所谓偶像还要伟大）

　　注：调侃之句，指出某些人的所谓偶像，其实质其实不如灰尘

　　**You*idol*is*shattered*in*the*dust*to*prove*that*God‘s*dust*is*greater

　　than*your*idol.