虽然动画中间桐的发音都是matou，不过因为日语中桐存在着两种发音：tou和kiri。所以马奇里·佐尔根也就是虫爷间桐脏砚是将本名的马奇里化作间桐（makiri），然后再取另一种念法成了间桐（matou），而佐尔根日语发音大概是：zorugen，与脏砚（zougen）的发音也相近。顺便一说马奇里·佐尔根也就是fgo中第四章的M，守在圣杯前的那个蓝发看着跟元帅长得挺像的人。是不是就很好玩。