像很多男生女生一样，小打小闹所引起的误会是不可避免的，只是没有想到会来的这么快，那是在我与秋雁开始交往的一个月后。

　　春驹老师是我们新闻传播专业教研室的主任，教的是唐诗宋词，驹与马同义，因而私下里我们都叫他小马哥。

　　小马哥很牛X，是研究生出身，但却没有上过大学，因为他高中毕业后直接就考上了研究生。

　　他跟我们说，没有上过大学总觉得他的人生不是完整的。我说，我们上过大学，我们也没觉得我们的人生是完整的。

　　晚上老头找我战魔兽，我说，你要战便作战，你且放马过来，通宵奉陪。

　　巨人说，明天早上有小马哥的课，你们完全不把小马哥放在眼里啊！

　　铁男狞笑着说，谁会把小马哥放在眼里，只有你才会把他放在眼里，我们都是把他放在心里。这就是差距，学着点。

　　巨人：“......”

　　说战便战，我们杀的那个是昏天暗地，飞沙走石。

　　第二天，我还照常去上课，老头就不行了，一个老人家通宵不睡觉总是会伤到身体的，于是白天他只有‘卧床不起’的份了。

　　其实我也不想去上课，但是紫秋燕早上打了N个电话催我起床上课，把我气的，要老婆干啥？找气受。

　　“同学们，今天我们继续学习唐诗宋词，请大家把书翻到XXX页，我们今天要学的是XXX的诗词。”小马哥两手一背，摇头晃脑的背出今天上课的诗词。

　　有点困，还是休息一下吧。刚趴下一会就听到小马哥在叫我，晨曦，把这句话的意思翻译下。

　　我一惊，迷迷糊糊的站起来。

　　“秋燕，翻译啥啊？”

　　秋燕把脸一甩，装作没听见。

　　我发狠，这死丫头，等会再要你好看。

　　“好了，你坐下吧，上课要认真听，尤适你来回答。”

　　“又叫到我了。”老尤开心的抹起袖子，激动的站了起来，仿佛中了500万一样。

　　我无奈的坐下，恶狠狠的对秋燕说，死丫头，让我出丑，有机会看我怎么回敬你。

　　秋燕一脸不屑的说：“你没有机会，你以为我像你一样，晚上不睡觉，白天不听课，不知道上课上到哪里了啊？

　　“你......”我气的都快说不出话了。

　　“雁来野鸭却惊起，我与舟人俱仰看。”

　　小马哥摇头晃脑的念出了一句诗。他念诗就是有个性，是把手背在身后，摇头晃脑来回渡着步子的那种，这种事这种人，也只有大学才会有吧。

　　“好诗啊！”我故作深沉的对秋燕说。

　　秋燕问：“怎么个好法？”

　　“你没看出来么？作者把你都写进去了。”

　　“拜托，你以为有个雁字就是我么？再说了，我的燕又不是他那个雁。”

　　“你不相信么？那我站起来翻译一下给你听。”我举手。

　　“为什么要站起来？”秋燕这话刚说完，小马哥已经看到我举手并示意我可以站起来了。

　　“这两句诗的意思是，湖边有个叫紫秋燕的丑女走了过来，那些野鸭都被她那丑样惊吓的飞起来了，我本与舟上的朋友在看风景，一看到她我们都吓的假装仰头看天上飞的鸭子，因为她实在是太丑了，丑到看不下去了。此为雁来野鸭却惊起，我与舟人俱仰看的解释。”

　　下面的同学都笑成一锅粥了，有几个成捶胸顿足状，还有的死命捶桌子，笑的死去活来，就差在地上打滚了。兄弟们都伸出拇指，力挺道，真有你的。小马哥面露微笑，看的出来他忍的很辛苦。

　　小马哥笑着说，谢谢你的翻译，不过与原作的意思似乎有点出入。

　　“老师，这哪里是有点出入啊！完全是‘出’了，一点没‘入’。”巨人火上浇油的说。下面的其他同学就笑的更开心了。

　　反观紫秋燕，小脸涨的通红，不知道是气的还是羞的，她愤愤的对我说，你敢在全班同学面前说我丑，我看你是不想活了。

　　“反正我已经落到你的手中了，我这辈子就没打算活着离开。”我一脸的决绝，摆出一副死猪不怕开水烫的架势。

　　“你......”这下又轮到秋燕哑口无言了。

　　为了这事，秋燕足足有一周没有理我，老白对我说，兄弟，女人是要哄的。

　　“要哄？你知道我是谁么？我是rain，除了她，我的粉丝还有一大堆，谁会在乎她？”

　　“靠，你还真把自己当rain了，你小心紫秋燕真的不理你，你哭天喊地的去求她，到时候你哭出来的泪水就真的成rain了。”

　　我摆摆手：“行了，行了，哪凉快哪待着，该干啥干啥去。”

　　“唉！我本将心向明月，奈何明月照沟渠。”

　　我不耐烦的说：“行了，这句话的意思我明白，是说你喜欢一个叫明月的女子，奈何这个叫明月的女子太自恋，人家就喜欢到臭水沟照镜子，不喜欢你。”

　　“这......”老白目瞪口呆，只有一边摇头，一边走了出去。

　　这个死老白，活该。