今天周五，按惯例休更一天。