周天更新。