Donotstandatmygraveandweep

　　请勿在我坟前泪涟，

　　Iamnotthere，Idonotsleep.

　　我不在此，我并未长眠。

　　Iamathousandwindsthatblow.

　　我是吹拂世间的万千和风，

　　Iamthediamondglintsonsnow.

　　是雪上闪烁的宝玉珠绳，

　　Iamthesunlightonripenedgrain.

　　是谷子成熟时头上的光焰，

　　Iamthegentleautumnrain.

　　是轻柔的秋日雨帘。

　　Whenyouawakeninthemorning‘shush

　　当你从清晨的宁静中苏醒，

　　Iamtheswiftupliftingrush

　　Ofquietbirdsincircledflight.

　　我将化作激流，上空群鸟巡行。

　　Iamthesoftstarsthatshineatnight.

　　你睡时我是夜空中温柔的星影。

　　Donotstandatmygravean

　　请勿在我坟前哭泣，

　　Iamnotthere.Ididnotdie.

　　我不在此，我从未逝去。