《杜甫草堂七》

　　谈及应首先是于言语，

　　语言中谈及者的被谈及。

　　你满身大汗，身体虚弱

　　肥胖与健壮只是一种伪装，

　　而它自身的到达，抵达

　　一直转动不停。

　　/

　　像锈迹斑斑的老物件，

　　我幸福在自己是一个

　　结结巴巴的人。

　　我有个问题悬而未决，

　　我希望它悬置在更高处。

　　我不会屈服，你看，

　　原因于仿佛人把它挂在了高处，

　　使得了这些离我最远的东西

　　正是距离最近的。

　　/

　　我的邻居是一位智者，

　　他住在简陋的房子里。

　　作为与简陋次序颠倒者，

　　仿佛因为这新的名字而

　　投身于虚无是那旧名字，

　　所代表的人的过去。