原作：宿业师山房期丁大不至

　　作者：孟浩然（唐代）

　　夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。

　　夕阳踱下西岭，回到它凉爽的屋里；

　　群峰站着入眠，把壑谷抱在怀里。

　　松月落下一片光明，松月带来无限清凉；

　　还有泉的歌，和着夜风轻轻的伴奏。

　　樵夫的声音渐渐远去，树林里重又铺上一层厚厚的静寂；

　　困倦的鸟儿挤在小小的巢中，不时一两句呓语；

　　来吧，我的朋友，我和那把古琴，正在山径上等待着你。（陈健平改写）