克里欧司：格罗丽雅，听哥哥的话快到安全的地方去！！
格罗丽雅：哥哥的身边就是最安全的地方！！
艾蜜：喂喂～～
兽族的！赶快去念念那个发飙的女人啦！
獒：她是很顽固的！我也拿她没办法…
在兽人的传统里，女人的地位本来就比男人要高！
…我族是母系社会。
艾蜜：不出息的男人到处都有！
别拿种族当借口！
獒：这也是盗贼心得的条文吗？
艾蜜：不是成熟美人的经验谈！
男人都靠不住！
路特：天人的祖宗保佑！！
务必让我平安无事回到天界故乡啊！！
索妮雅：没出息的家伙！
唉…再忍耐一会～
祖先也觉得某人很烦吧！？
索妮雅：这么快就要回天界了…
我还想去找伊芙蕾儿啦～～
布莱特：目前地上正值战乱时期。
你们翼族毕竟是局外人，还是回到天界比较好。
没必要无端被卷入地上的战争…
索妮雅：其实…
我也不是很喜欢待在天界的。
疾：破坏命运的神祗…
我以黑暗污血为誓！
释放我体内的魔兽负力吧！
“暗黑斗气”！！！
布莱特：这种压迫感快让人喘不过气…
疾：这是反抗死亡的力量…
为了杀你而换来的力量…
叫布莱特的人类…
只有你…
我要亲手杀死…
疾：我…
我不要再回到那…
冰冷的地方……
布莱特：那天…
即使我下意识有手下留情…
那种伤势也很难存活下来的…
疾：我要…
活下去…
我要复仇…
布莱特：终于要前往天界了。
…我一定会回来的
艾蜜：这里就是天界呀～～
看起来就像有一堆稀奇宝物的样子～～
索妮雅：伊芙蕾儿…
是伊芙蕾儿呀！！
布莱特：她是…
我记得是和索妮雅她们一同行动的妖精族剑士。
伊丽娜：太好了，原来她平安无事……
布莱特：
伊芙蕾儿：索妮雅殿下，您的淘气行径又让侍卫队大伤脑筋了。
殿下行踪成迷的期间，众人都很担心您的安危呀！
索妮雅：人家担心你嘛～～～
伊芙蕾儿：是贪玩才对吧……
不过殿下没事真是太好了。
索妮雅：嘻嘻～～
人家就知道伊芙蕾儿是最疼我的～～
伊芙蕾儿：！！！
艾蜜：哇啊～不会吧！
我、我还没开始做坏事呢～～～～
伊芙蕾儿：他们不是翼族的族人，是类似亡灵的东西。
布莱特：能以这种方式实体化的死灵我还是初次见到。
伊芙蕾儿：翼人的意念也无法以这种方式保存下来…
难道是天人…
布莱特：
伊丽娜：
路特：都是我失职！
没能将索妮雅殿下即刻带回天界……
伊芙蕾儿：你将殿下保护得非常好！
这趟地上的经历对你来说，实质上的收获非常大！
你已经是一个能担当重任的公主侍卫了！路特～
路特：我、我还不够成熟……
伊芙蕾儿：对自己要有信心！！
索妮雅：我已经不是小孩子，我也能战斗！
伊芙蕾儿：…殿下也渐渐能独当一面了。
索妮雅：我已经很强了，现在的我绝对可以帮你报父王的仇！
伊芙蕾儿：…那个男人……
不是那么容易就可以对付的。
索妮雅：你要答应我！
你总是会听我的对不对？
所以你以后绝对不可以悄悄地离开我的身边！
伊芙蕾儿：我不会离开索妮雅殿下的。
这个…送给殿下您……
(索妮雅获得物品天人的护符）
布莱特：事情不会如此简单就收场…
艾蜜：天界的入境招待真差！
可是也真不可思议…
想不到真的有建造在天空的都市存在
布莱特：伊丽娜，这个地方有让你想起什么回忆吗？
伊丽娜：对不起，我想不起来……
索妮雅：真是不可思议…
传说中的囚犯在几千年前就被囚禁在这座空中楼阁里。
…没想到还真有这个人的存在呀！
翼族里只在族王或大臣间代代传承的秘密…
“拥有不死宿命的人类”的存在果然是真的…
布莱特：在边境遗迹的时候，你隐瞒了一些事。
在那个时候，你早就可以推翻我的说法的。
为什么你不这么做呢？
索妮雅：因为我觉得很麻烦啊！
也没什么意义……
布莱特：你们大费周章来到地界，不就是为了缉捕伊丽娜吗？
索妮雅：那是伊芙蕾儿想做的事，所以我才会去做。
事实上伊芙蕾儿最想找的人是劫走囚犯的犯人。
…我一点都不觉得那个天界囚犯的存在有什么大不了的…
也没有人记得她是犯了什么罪才被关起来的…
我反而觉得她好可怜！
…莫名其妙就被囚禁了几千年…
布莱特：被囚禁的理由没有流传下来呀……
布莱特：和天门那次一样，又是翼人的幽灵！
索妮雅：敌人又出现啦！
布莱特：这种Ｓ灵现象在天界是很平常的事吗？
索妮雅：哪有？
整天闹鬼还有谁敢住在天界呀！？
一点都不平常！！！
布莱特：天界的死者…
古老意念
ancientspirit
胜利条件
敌军全灭
败北条件
布莱特被打倒
fight
布莱特：
伊芙蕾儿：法雷恩陛下的天界，由我来保护！
伊丽娜：………
索妮雅：？
伊丽娜：我想要向你道谢…因为你的关系…
所以我才有机会亲身去找寻自己的过去。
也因为你的帮助，我才能来到这里…
索妮雅：不用在意～～
我一点都不觉得伊丽娜是坏人！
其实我也不知道你做过什么坏事…
不过现在的你是好人，是我的好朋友！！
伊丽娜：谢谢你，索妮雅。
索妮雅：这种冰冷的地方还是永远封起来比较好。
艾蜜：天界的法律真恐怖…………
到底是犯什么罪会被判囚禁千年的刑罚呢？
看来我也要小心一点。
獒：空中楼阁…昔日天人留下的遗产之一。
这样宝贵的文化遗产可是连一颗石头也损坏不得呀！
别有企图的罪犯都应当关上一千年才行！！
艾蜜：………
格罗丽雅：艾蜜，你的脸色怎么这么差？
伊丽娜：………
伊芙蕾儿：有事吗？
伊丽娜：伊芙蕾儿，谢谢你迄今一直默许我的所作所为。
伊芙蕾儿：我相信法雷恩陛下的看法，只有如此罢了。
伊丽娜：法雷恩陛下就是索妮雅去世的父亲吗？
伊芙蕾儿：我可以放过你，但是我绝不能原谅杰拉特！
路特：地上的那位翼人…
布莱特：路特？
路特：那个…布莱特先生…
以前你的伙伴之中的确有一个翼人吧？
布莱特：你是指罗翔的事吗？
路特：那个人叫做罗翔呀……
恩恩，没什么！我只是一时好奇罢了！
布莱特：
布莱特：还没有结束…
似乎更刺激到对方了……
法雷恩：逝去的父祖…天人之灵…
不要再迷惘于无意义的宿怨……
法鲁戈侍卫长：回去吧！
不要再留恋凡间！！
洛克侍卫长：在天界支配者御前～
退下！！
布莱特：
伊芙蕾儿：
法雷恩：索妮雅…
对你而言，翼王的首要职责为何？
索妮雅：我不知道那种事！！
而且…
我也没有成为翼王的基本条件。
伊芙蕾儿：
法雷恩：想成为翼王的话，你认为自己需要何种条件？
1.力量
索妮雅：那还用说，当然是绝对的力量！
法雷恩：在历代所有翼王继承人之中，你倒是最老实的继承人。
索妮雅：既然要当翼王，当然不能当一个无能的翼王！
一个统治者是不能逃避问题的！
拥有解决任何问题的力量是理所当然的条件。
假如族王胆小怕事的话，打从开始就不该坐上那个位置！
法雷恩：你说的没错。
不仅仅是翼人一族的情形…
任何部族的统治者都该这样被严格要求！
懦弱无能对一个族王而言本身就是罪。
2.忠诚
索妮雅：这句话我早就想说了～
当然是族人的忠诚心啊！！
法雷恩：翼人不愿意服从你这位未来的翼王吗？
索妮雅：如果他们对我效忠的话，我早就当上翼王了！
那些长老总是拿我没有继承翼王之力的废话挑毛病！
～我才不稀罕咧！！
法雷恩：翼王是我族传统价值的象征，所以翼王有守护传统的义务！
相对的，翼王也能凭借族王身份凝聚向心力，
将其转化为力量，为翼族开辟另一条新的未来！
翼王一职，就是涵盖这番意义的存在。
3.什么都不需要
索妮雅：我不是很想说啦！其实…
我本来就不想当什么翼王啦！
法雷恩：翼王的继承并非只是单纯的形式传统。
…倘若你非成为翼王不可呢？
索妮雅：因为伊芙蕾儿的梦想就是要让我成为翼王，所以我才做。
如果非得当不可的话，我就要成为伊芙蕾儿所喜欢的翼王！
法雷恩：一般的翼王应该表示要成为族人的翼王才是…
法雷恩：不过…
以伊芙蕾儿的要求作为标准的话，也并非不好的事。
她的标准甚至远比历代好几任的翼王都要来得严苛呢！
你反而选择了最严格的选项…
>>>
索妮雅：真是爱说教的大叔……
法雷恩：只要出发点是好的，就能成为一位好的翼王。
我们翼族隐居在天界千年，如今也到了不得不改变的时刻。
翼王只要存在，便能凝聚全族的向心力，繁荣翼族。
从这一点来看，翼王一职…
其实并不需要被单一的氏族血统所束缚…
但是对翼王一族而言，却有无法回避的天命要背负不可。
索妮雅：耶…对不起…
可不可以直接讲重点？
法雷恩：…我会让你获得翼王所该拥有的力量。
那股力量是强大的，也是危险的！
…根据使用方式的不同，那会是一把双刃之剑。
索妮雅：等…
等等！
我还没决定要不要继承耶！！
法雷恩：那是翼王要背负的另一个宿命，你是非得要继承不可。
(索妮雅获得物品圣少女的徽章）
索妮雅：哎呀～
你怎么可以随便在少女身上动手动脚的！
法雷恩：“失落的天人之力”是危险的，它可以成为你强大的助力。
可是我希望你能以看守者的心态看待这股禁忌的力量。
翼王索妮雅…
索妮雅：有够爱说教的叔叔，连他是谁都没讲就跑掉了。
伊芙蕾儿：………
索妮雅：怎么啦？
伊芙蕾儿，你的脸色怪怪的。
伊芙蕾儿：只是想起了一些往事……
伊芙蕾儿：
翼人弓兵：报告！
下界军队侵入天界，天门已经遭入侵了！
布莱特：你能辨识出是哪个地上国家的军队吗？
翼人弓兵：我不清楚，那支军队有人类也有其他的下界种族。
不过…有人说也看到有翼人在侵略者的部队中。
布莱特：
布莱特：侵略者是托尔斯。
伊芙蕾儿：迅速把命令传达下去！在市街地带设置防卫线！
在我们到达以前，以疏散市民为最优先的工作
b