虞家有个佃户孙某，擅长打鸟枪，瞄准的目标没有击不中的。

　　虞曾经看见一只黄鹂，就让孙某捉来。

　　孙某问道：“你是要活的呢？还是要死的？”

　　虞奇怪地问：“铁弹发射，怎么能预先决定黄鹂是生是死呢？”

　　孙某说：“假如要死的，我就直接击中它；假如要活的，我就先把它惊飞起来，再打它的翅膀。”

　　虞就让他抓活的。

　　孙某抬手射击，黄鹂果然掉落下来。

　　拿来一看，它折了一只翅膀。

　　孙某的射术就精湛到如此程度。

　　碰巧，有个人能诵念放生的咒语，他与孙某相约说：“我诵念三遍咒语，而你就是射上一百次也击不中。”

　　试了一下果然这样，以后又多次试验，没有不灵验的。

　　然而那咒语粗俗不堪，听起来实在可笑，不知它怎么能让神射手射不中的。

　　而且，凡是听到过的起禁制作用的各种咒语，那粗俗可笑的程度大致全都像放生咒一样，却都很灵验，猜不出这到底是什么原因。《阅微草堂笔记》