オリジナル

　　だからもっともっと高く高く/我说啊我想更高再更高的

　　背伸びして见てみたいよ/踮脚看看呢

　　ビルより高く/要比大楼还高

　　窓际から手を振るあの子/在窗边挥手的那人

　　照れ笑い隠せなくて/我掩饰不住腼腆笑容

　　目を背けたんだ/而背着他的目光

　　だからもっともっと高く高く/我说啊我想更高再更高的

　　背伸びして见てみたいよ/踮脚看看呢

　　山より高く/要比山还高

　　てっぺんから手を振るあの子/在山顶挥手的那人

　　今の私ならきっと/现在的我可是

　　自信が持てるよ/有绝对的自信呢

　　第三次性徴期心も体も/第三次性征期内心和身体

　　今の私よりもっと大きく/显得比以前的自己

　　なってみせるよ/还更加的扩大呢

　　大惨事世界は毎日が混乱で/惨了世界每天都很混乱

　　明日の私から目が/明天的我

　　离せなくなっていくんだ/再也移不开目光了

　　だからもっともっと高く高く/我说啊我想更高再更高的

　　背伸びして见てみたいよ/踮脚看看呢

　　云より高く/要比云更高

　　飞行机から手を振るあの子/在飞机上挥手的那人

　　君のためにどこまでも/为了你不论到哪里

　　进んでゆくよ/我都会向前走

　　だからもっともっと高く高く/我说啊我想更高再更高

　　宇宙から见てみたいよ/从宇宙看下去呢

　　世界の景色/世界的景色

　　君の姿が见えなくなって/你的身影我看不到了

　　少し寂しく思うよ/感到有点寂寞呢

　　会いたくなったよ/开始想见你了

　　第三次性徴期心も体も/第三次性征期内心和身体

　　今の私よりもっと大きく/显得比以前的自己

　　なってみせるよ/还更加的扩大呢

　　大惨事世界は毎日が混乱で/惨了世界每天都很混乱

　　明日の私から目が/明天的我

　　离せなくなっていくんだ/再也移不开目光了

　　今はちょっとだけ高く高く/现在我只要稍微再高些

　　背伸びして见てみたいよ/踮脚看看呢

　　君より高く/要比你还高

　　隣にいる私のことに/只希望你

　　気づいてほしいそれだけ/关注身边的我

　　それだけでいい/只要这样就好